Có hiệu lực từ: 14/10/2026 · Cập nhật lần cuối: 14/10/2026
Các điều khoản này áp dụng khi bạn tải, cài đặt hoặc chơi Ball vs Frame — game của FunBox ProSE (“chúng tôi”) trên iOS và Android. Khi chơi game, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của Ball vs Frame.
1. Giấy phép sử dụng
Chúng tôi cấp cho bạn quyền có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để chơi Ball vs Frame cho mục đích cá nhân, phi thương mại, trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo quy định của App Store hoặc Google Play. Với bản iOS, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA) cũng được áp dụng. Bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch ngược, bán lại hay phân phối game, trừ khi pháp luật cho phép.
2. Premium & thanh toán
Premium mở khóa các chế độ Premium và hiệu ứng bóng Premium, tắt quảng cáo xen kẽ và tặng rocket miễn phí mỗi ngày. Nội dung và giá được hiển thị trong game trước khi bạn mua.
Premium là gói đăng ký tự động gia hạn: bạn bị tính phí mỗi kỳ (ví dụ mỗi tháng) theo giá hiển thị qua tài khoản Apple hoặc Google Play, cho đến khi hủy. Gói tự gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào: trên iPhone/iPad trong Cài đặt › Tài khoản Apple › Đăng ký; trên Android trong Google Play › Thanh toán và gói đăng ký › Gói đăng ký; hoặc nút “Manage” trong Settings của game. Premium vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán, sau đó sẽ tắt.
Người đã mua Premium một lần trên iOS (phiên bản 1.1 trở về trước) vẫn giữ Premium mà không phải đăng ký.
Thanh toán được xử lý bởi Apple App Store hoặc Google Play qua tài khoản của bạn. Hoàn tiền theo chính sách của Apple hoặc Google; chúng tôi không thể trực tiếp hoàn tiền cho giao dịch qua các cửa hàng này.
Bạn có thể khôi phục Premium trên thiết bị mới (cùng tài khoản cửa hàng) bằng nút “Restore purchases” trong game.
Quảng cáo có thưởng (xem quảng cáo để nhận rocket hoặc chơi tiếp) vẫn có thể xuất hiện khi bạn tự chọn, kể cả với Premium.
3. Vật phẩm trong game
Rocket, sao, điểm, huy chương và hiệu ứng mở khóa bằng điểm là vật phẩm ảo chỉ dùng trong game, không có giá trị tiền tệ, không thể đổi thành tiền hay chuyển nhượng. Chúng được lưu trên thiết bị và có thể mất khi bạn gỡ ứng dụng hoặc đổi máy. Chúng tôi có thể điều chỉnh luật chơi, cấp độ và phần thưởng để cân bằng game.
4. Quảng cáo
Bản miễn phí có quảng cáo do Google AdMob cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sản phẩm hay dịch vụ được quảng cáo; việc bạn tương tác với nhà quảng cáo là giữa bạn và họ.
5. Chơi an toàn
Một số chế độ điều khiển bằng cách nghiêng máy. Hãy chơi ở nơi an toàn, cầm chắc thiết bị, và không chơi khi đang lái xe, đi bộ qua đường hoặc trong tình huống cần tập trung. Nếu bạn nhạy cảm với ánh sáng nhấp nháy hay màu sắc thay đổi nhanh, hãy nghỉ ngơi và hỏi ý kiến bác sĩ khi cần.
6. Hành vi bị cấm
Gian lận, sửa đổi game hoặc dữ liệu lưu, dùng công cụ để mở khóa Premium hay vật phẩm trái phép;
Tạo lượt hiển thị hoặc lượt nhấp quảng cáo giả;
Can thiệp, dò quét lỗ hổng hoặc dùng game vào mục đích vi phạm pháp luật.
7. Sở hữu trí tuệ
Game, bao gồm mã nguồn, thiết kế, hình khối, cấp độ, âm thanh, tên “Ball vs Frame” và logo, thuộc quyền sở hữu của FunBox ProSE hoặc bên cấp phép cho chúng tôi. Ảnh kết quả bạn chia sẻ có thể được dùng cho mục đích cá nhân.
8. Miễn trừ & giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, game được cung cấp “như hiện có”, không bảo đảm luôn hoạt động liên tục hay không lỗi. FunBox ProSE không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc mang tính hệ quả từ việc sử dụng game; tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã trả cho game trong 12 tháng trước khi phát sinh yêu cầu. Điều này không loại trừ quyền lợi người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.
9. Điều khoản khác & liên hệ
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam; nếu bạn là người tiêu dùng ở quốc gia khác, bạn vẫn được hưởng các quyền bắt buộc theo luật nơi bạn sống. Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản; ngày “Cập nhật lần cuối” sẽ thay đổi, và việc tiếp tục chơi sau khi thay đổi có hiệu lực được xem là chấp nhận. Những điểm không nêu ở đây theo Điều khoản sử dụng chung của FunBox ProSE.
Effective: October 14, 2026 · Last updated: October 14, 2026
These terms apply when you download, install or play Ball vs Frame, a game by FunBox ProSE (“we”, “us”) for iOS and Android. By playing, you agree to these terms and the Ball vs Frame Privacy Policy.
1. License
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to play Ball vs Frame for personal, non-commercial use on devices you own or control, subject to the App Store or Google Play rules. For the iOS version, Apple's Standard End User License Agreement (EULA) also applies. You may not copy, modify, reverse engineer, resell or distribute the game except as permitted by law.
2. Premium & payments
Premium unlocks the Premium modes and Premium ball effects, removes interstitial ads and gives free rockets every day. What it includes and its price are shown in the game before you buy.
Premium is an auto-renewing subscription: you are charged the displayed price every period (for example every month) through your Apple or Google Play account until you cancel. It renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
You can cancel at any time: on iPhone/iPad in Settings › Apple Account › Subscriptions; on Android in Google Play › Payments & subscriptions › Subscriptions; or with “Manage” in the game's Settings. Premium stays on until the end of the period you paid for, then turns off.
Players who bought the one-time Premium on iOS (version 1.1 or earlier) keep Premium without a subscription.
Payment is handled by the Apple App Store or Google Play through your account. Refunds follow Apple's or Google's policy; we cannot issue refunds directly for purchases made through these stores.
You can restore Premium on a new device (same store account) with the “Restore purchases” button in the game.
Rewarded ads (watch an ad for a rocket or to continue) may still be offered when you choose them, including with Premium.
3. In-game items
Rockets, stars, scores, medals and score-unlocked effects are virtual items for use in the game only. They have no monetary value and cannot be exchanged for money or transferred. They are stored on your device and may be lost when you uninstall the app or change devices. We may adjust rules, levels and rewards to balance the game.
4. Advertising
The free version contains ads served by Google AdMob. We are not responsible for advertised products or services; any dealings with advertisers are between you and them.
5. Play safely
Some modes are controlled by tilting the device. Play in a safe place, hold your device firmly, and do not play while driving, crossing the street or in any situation that needs your attention. If you are sensitive to flashing lights or fast-changing colours, take breaks and consult a doctor if needed.
6. Prohibited conduct
Cheating, modifying the game or its saved data, or using tools to unlock Premium or items without paying;
Generating fake ad impressions or clicks;
Interfering with the game, probing it for vulnerabilities, or using it for unlawful purposes.
7. Intellectual property
The game, including its code, design, shapes, levels, sounds, the “Ball vs Frame” name and logo, belongs to FunBox ProSE or its licensors. You may use the result images you share for personal purposes.
8. Disclaimer & limitation of liability
To the extent permitted by law, the game is provided “as is”, without any guarantee that it will be uninterrupted or error-free. FunBox ProSE is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from use of the game; our total liability does not exceed the amount you paid for the game in the 12 months before the claim. This does not exclude consumer rights that cannot be excluded by law.
9. Other terms & contact
These terms are governed by the laws of Vietnam; if you are a consumer in another country, you keep the mandatory rights of the law where you live. We may update these terms; the “Last updated” date will change, and continuing to play after a change takes effect means you accept it. Anything not covered here follows the FunBox ProSE general Terms of Use.